Google Translator

14.05.2012

Фестиваль вышивки в Тернополе/Ukrainian embroidery festival in Ternopil


В субботу всей семьей побывали на  Всеукраинском фестивале Цвіт вишиванки, который уже в пятый раз проводится в Тернополе. Цель фестиваля - это популяризация  украинской вышивки.  

В этом году организаторы порадовали размахом фестиваля, который был посвящен Дню Матери. Больше сотни мастеров (в основном из Западных и несколько из Центральных областей Украины) представляли свои работы. Особенно много продавцов было из Ивано-Франковской области. 80% изделий-это  вышитые вещи (это и не удивительно-фестиваль посвящен вышивке), буквально единицы представляли керамику, лозоплетение, вязание, валяние, чуть больше было бисероплетения.

  На удивление, много набралось и предпринимателей, которые продавали различные “украинские сувениры”  китайского производства.

Вышиванки можно было купить по цене  500 грн – 7 тыс грн в зависимости от качества и сложности работы. 

Интересующихся посетителей было достаточно, а вот реальных покупателей на порядок меньше. Кроме вышиванок, пользовались спросом маленькие сувениры, керамика, яркие украшения. 

Больше всего понравилось, что масштабы фестиваля значительно увеличились. Торговыми палатками был занят весь Театральный майдан города. Была организована и концертная программа, что тоже привлекало внимание гуляющих. Вобщем в этом году от посещения фестиваля остались приятные, позитивные впечатления.

А теперь, не очень большой фоторепортаж, который я сняла на фестивале. 
На первом фото я со своей дочечкой на Театральном майдане г. Тернополя.
 ___________________________________________________________

On Saturday, I'm with my family visited the Ukrainian Festival Tsvіt vishivanki, which is already the fifth time, is held in Ternopil. The aim of the festival  is to promote Ukrainian embroidery.
This year, organizers pleased with the scale of the festival, which was dedicated to Mother's Day. More than a hundred artists (mostly from Western and some of the central regions of Ukraine) presented their work. Especially a lot of vendors were from Ivano-Frankivsk region. 80% of the product is embroidered stuff (this is not surprising, the festival is dedicated embroidery) less were literally ceramics, rod, knitting, felting, beading was a little more.
 

Vishivanka
can be bought at a price of 60 $- 800$, depending on the quality.
And now, photos that I took at the festival.
In the first photo I with my daughter at Theater Square in Ternopil.



 























5 комментариев:

  1. спасибо как побывала)

    ОтветитьУдалить
  2. Таня, старалась снять наиболее интересные вещи. возможно для городов-миллионников такие выставки обычное дело, а для небольшого Тернополя-это событие в культурной жизни.

    ОтветитьУдалить
  3. Как я люблю такие мероприятия!!!! Спасибо за репортаж. Столько красоты!

    ОтветитьУдалить
  4. Спасибо, сейчас отправлю ссылку сестре - она очень любит вышивку по ткани в изделиях. Спасибо, Дина!! Очень все понравилось.

    ОтветитьУдалить
  5. Виктория, Саша, спасибо за комментарии.

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...